Nota prawna (Aviso legal)
Dane usługodawcy
Serwis internetowy GOOL Properties prowadzi usługodawca wskazany poniżej. Dane podajemy zgodnie z art. 10 hiszpańskiej ustawy 34/2002 z 11 lipca o usługach społeczeństwa informacyjnego i handlu elektronicznym (LSSI-CE).
- Nazwa handlowa: GOOL Properties
- Adres: Cabo Roig, 03189 Orihuela Costa (Alicante), Hiszpania
- E-mail: biuro@goolproperties.com
- Telefon: +34 603 52 91 75
- Wpis do rejestru pośredników Wspólnoty Walenckiej (RAICV): nr 6052
Wpis do rejestru pośredników, ubezpieczenie i gwarancja
Pośrednictwo w obrocie nieruchomościami we Wspólnocie Walenckiej mogą wykonywać tylko osoby i firmy wpisane do Rejestru Agentów Pośrednictwa w Obrocie Nieruchomościami Wspólnoty Walenckiej (Registro de Agentes de Intermediación Inmobiliaria de la Comunitat Valenciana), prowadzonego na podstawie dekretu 98/2022 z 29 lipca. GOOL Properties jest wpisane pod numerem 6052. Rejestr jest publiczny; prowadzi go departament (conselleria) Generalitat Valenciana właściwy w sprawach mieszkalnictwa.
Zgodnie z dekretem utrzymujemy:
- ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej zawodowej na sumę co najmniej 600 000 €,
- gwarancję zwrotu kwot wpłaconych przez klientów na poczet transakcji (depozytów) w wysokości co najmniej 60 000 €.
Nazwę ubezpieczyciela, numer polisy i numer gwarancji podajemy na każde żądanie i wpisujemy do umowy pośrednictwa (nota de encargo).
Pośrednictwo w obrocie nieruchomościami nie jest w Hiszpanii zawodem regulowanym — nie wymaga tytułu zawodowego ani przynależności do izby (Real Decreto-ley 4/2000 z 23 czerwca). Należymy do stowarzyszenia zawodowego API (nr członkowski A 613), a Adam Czernia posiada certyfikat CIPN® (Certified International Professional Negotiator, American Certification Institute, nr CIPN2180446759) — to dobrowolne kwalifikacje, nie uprawnienia państwowe.
Ceny
Ceny nieruchomości w serwisie to ceny ofertowe sprzedających (w ofertach najmu — czynsz). Nie obejmują podatków i kosztów, które ponosi kupujący:
- podatku od przeniesienia własności (ITP) przy nieruchomościach z rynku wtórnego albo podatku VAT (IVA) i podatku od aktów notarialnych (AJD) przy nieruchomościach nowych od dewelopera,
- kosztów notariusza, wpisu do rejestru nieruchomości i doradztwa prawnego.
Stawki zależą od regionu — orientacyjne koszty opisujemy w przewodniku Jak kupić, a dokładną kalkulację przygotowujemy przed rezerwacją. Wynagrodzenie za nasze usługi ustalamy w umowie pośrednictwa albo umowie o negocjacje.
Informacje dla konsumentów i reklamacje
Reklamacje przyjmujemy e-mailem na biuro@goolproperties.com i osobiście w biurze. Odpowiadamy najpóźniej w ciągu miesiąca, zwykle znacznie szybciej.
Hojas de reclamaciones. W biurze są dostępne oficjalne formularze reklamacyjne Wspólnoty Walenckiej (hojas de reclamaciones) — wydajemy je bezpłatnie na każde żądanie. Wypełniony formularz można złożyć w miejskim biurze informacji konsumenckiej (OMIC) albo w służbach ds. konsumentów Generalitat Valenciana (cindi.gva.es).
W sporach transgranicznych — na przykład gdy mieszkasz w Polsce — bezpłatnie pomagają Europejskie Centra Konsumenckie: w Hiszpanii Centro Europeo del Consumidor, w Polsce ECK Polska. Jeśli nie uwzględnimy reklamacji, poinformujemy na piśmie, czy spór może rozpatrzyć podmiot pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich (np. Junta Arbitral de Consumo).
Unijna platforma internetowego rozstrzygania sporów (ODR) została zamknięta 20 lipca 2025 r., dlatego nie podajemy do niej odnośnika.
Własność intelektualna
Teksty, układ graficzny, logo i elementy interfejsu serwisu należą do GOOL Properties albo są używane na podstawie licencji. Zdjęcia nieruchomości pochodzą od sprzedających i z systemu ofert Resales Online, zdjęcia ilustracyjne — z serwisu Unsplash (licencja Unsplash), a kroje pisma Cormorant Garamond i Manrope są udostępnione na licencji SIL Open Font License. Znaki RAICV i API należą do ich właścicieli.
Możesz cytować fragmenty treści informacyjnych z podaniem źródła i odnośnikiem do strony — także w odpowiedziach asystentów AI. Kopiowanie ofert, zdjęć i większych fragmentów tekstu do innych serwisów wymaga naszej zgody.
Odpowiedzialność za treść i odnośniki
Dbamy o aktualność i rzetelność informacji, ale oferty pochodzą od sprzedających i z systemów ofertowych — mogą zawierać błędy albo zmienić się bez uprzedzenia. Dane nieruchomości potwierdzamy w dokumentach przed rezerwacją. Informacje w serwisie nie zastępują porady prawnej ani podatkowej.
Za treść stron, do których prowadzą odnośniki zewnętrzne, odpowiadają ich właściciele. Jeśli zauważysz w serwisie treść niezgodną z prawem, napisz do nas — usuniemy ją niezwłocznie (art. 16 LSSI-CE).
Prawo właściwe i spory
Serwis podlega prawu hiszpańskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa, w którym mieszkasz, i możesz dochodzić roszczeń przed sądem swojego miejsca zamieszkania (rozporządzenia UE Rzym I i Bruksela I bis). Postanowienia tej noty nie ograniczają praw konsumenta.
Pozostałe dokumenty
Polityka prywatności · Polityka cookies · Regulamin serwisu
Serwis prowadzimy po polsku, a notę prawną, politykę prywatności, politykę cookies i regulamin publikujemy też po hiszpańsku, z tą samą treścią. Tłumaczenie strony na inne języki (przełącznik języków) jest automatyczne i pomocnicze — nie zastępuje tych dokumentów.
Versión en español: Aviso legal
Stan na 27 września 2026 r.